Графический дизайн. Редактура и корректура. Сарказм и мизантропия. Дорого.
Ну, не весь, конечно, а только стихотворение "Не оставляй следов" в переводе Третьякова.
Когда мне было 20, такие штуки меня очень цепляли. Даже на музыку его положила и пела потихоньку, когда никого рядом не было.
В люди песенка так и не вышла. Я отдавала себе отчёт в том, что она слишком странная гармонически.
Отстань от товарищей на вокзале,
Застегнув пиджак, беги раненько в город.
Сними квартиру и, когда постучит товарищ,
Не открывай, о, не открывай дверей.
Наоборот.
Не оставляй следов.
Встретив родителей в городе Гамбурге или еще где,
Мимо пройди, как чужой, за угол заверни, не узнав.
На глаза натяни шляпу, подаренную ими.
Не показывай, о, не показывай лица.
Наоборот.
Не оставляй следов.
читать дальше
Когда мне было 20, такие штуки меня очень цепляли. Даже на музыку его положила и пела потихоньку, когда никого рядом не было.
В люди песенка так и не вышла. Я отдавала себе отчёт в том, что она слишком странная гармонически.
Отстань от товарищей на вокзале,
Застегнув пиджак, беги раненько в город.
Сними квартиру и, когда постучит товарищ,
Не открывай, о, не открывай дверей.
Наоборот.
Не оставляй следов.
Встретив родителей в городе Гамбурге или еще где,
Мимо пройди, как чужой, за угол заверни, не узнав.
На глаза натяни шляпу, подаренную ими.
Не показывай, о, не показывай лица.
Наоборот.
Не оставляй следов.
читать дальше