Тусуюсь на Busuu. Плавно английский подтягиваю, никого не трогаю.
Там есть местный чатик, чтоб потрындеть с носителем изучаемого языка.
Сегодня пришёл какой-то голландец меня развлекать. В изучаемом стоит "русский".
Постучался, я пишу ему "Привет!"
- Russian? - спрашивает.
- Да! - отвечаю я ему.
Ну, Кэп, как бы всё понятно, но, может, пора поговорить со мной на изучаемом тобой языке, дружок? Однако он не торопится.
И всю дальнейшую беседу мы ведём по-английски. Мне нетрудно, ему понятно. А мне понятно, что изучение языка ему никуда не упёрлось.
Спросил, как зовут, есть ли скайп, и разговор перешёл туда.
Попросил фото и получил от меня мелкую физиономию, размером на аватарку 150х150. А у меня другой нет! Я сто лет не фотографировалась и не хочу.
Затем надо было сказать, какой у меня рост. В ответ я увидела его фотку и узнала его рост.
Ну, и финал был печальный.
- Так что, нет фотки во весь рост?
- Нет.
- Очень бы хотелось посмотреть на тебя целиком.
- Тебе подружка нужна? Или собеседник?
- И то, и другое.
- Я замужем, у меня двое детей.
- А камера у тебя есть? Может, покажешься через камеру?
Клиент упорствовал. Пришлось похерить возможность поболтать о чём-то действительно интересном.
Продолжаю учить язык без помощи native speakers.